先日のだんなの誕生日のこと。朝、一足先に朝食を取っていただんなに、 "Alles Gute, Kindskopf!"と元気よく私は言った。それは、「お誕生日おめでとう！」と祝う意味で。 が、だんなは大爆笑。お腹痛〜、とまで言っていた。なんだっけ、どんな言葉をいった…