たまたま漢字の話をする機会があった。 「ね、ちょこの名前（本名）はXX x⤴️って発音でいいんだよね」 「うーん、日本語の名前はどちらかと言うとフラットな感じでXXXって言うよ」 この会話の後に、Aさんは韓国語が少し知っていることが判明。どうやら彼女は…

先日、紹介でお友達になった日本人のBさんからランチのお誘いがあった。日本語集まりで、一人の英語ネイティブの男性Aさんとマシンガントーク（ようするにガンガン話す）の女性4人。傍から見たらちょっとかわった集まり。 Aさんは自分で勉強して日本語を理解…

私はいろんなことに興味がある。今は便利になったものだ。ニュージランドにいながら、日本で行われているセミナーを視聴できる。時々、こうしたセミナーに参加する。 ここ数日に分けてみていたセミナーは、医療関係者、学校関係者などが中心でいろいろな勉強…

ずーっと気になっていた。真ん中のお店の看板。なんかどうしても日本語のカタカナに見えるけど、なんの意味かもさっぱりわからず。 すると、ある日このフォントがエレクトロハーモニクスと呼ばれるもので、なんと日本語のカタカナ、ひらがな、漢字からヒント…

ここ最近読んだ本。すべて図書館で借りた。 第7部とあるので、1から6部を探したが、見当たらず。どうやら7部だけリクエストが出たので購入してくれたのか？文字に飢えていたので、エイ、借りてしまえ。話が分からなければやめればいい。 と決めて読んだら、…

ボランティアにはちょっと早くついてしまうので、図書館に立ち寄った。 日本語コーナーにまた本が増えてる！やったー。お、誰かのブログで見た作家の名前。借りてみた。 東野圭吾だ。初めて読むかな。 読み始めたのは、夜の8時半。登場人物が意外なところで…

最近ユーチューブをよく観るからか。以前から「？」と思っていた日本語がさらに増えてきた気がする。 観ていてしゃべっている言葉は確かに日本語だけど、わからない言葉が多い。文脈から「多分こういうことを言ってるのかな？」と想像できるものもあるが、全…

先日のだんなの誕生日のこと。朝、一足先に朝食を取っていただんなに、 "Alles Gute, Kindskopf!"と元気よく私は言った。それは、「お誕生日おめでとう！」と祝う意味で。 が、だんなは大爆笑。お腹痛〜、とまで言っていた。なんだっけ、どんな言葉をいった…

最近、何度か耳にして気になったことがある。 「家庭で英語を使って子供と会話する」って。しかも、日本国内で、小さい子に対して。もちろん親は英語のネイティブではなく、子供に英語に慣れ親しんでほしいと言う願いから。 でも、声を大にして言いたい。そ…